A Poetic Encounter with Identity

A Poetic Encounter with Identity: A Glimpse into Tamil Culture and the Poetry of Kannadasan Paperback – 3 March 2022

by Sridevi Selvaraj (Author)

---

See all formats and editions

• Paperback
  ₹288.00 

தவளை 

கத்திகொண்டே இருந்தது 

அதன் விதிப்படி வாழ்ந்தது 

அதைக் குற்றம் சொல்வது 

அதை விட முட்டாள்தனம் 

மழையும் வந்தது அதனால் 

இது பூகோளத்தின் கோட்பாடு 

இதை உணர்வது பண்பாடு 

Everyday

Everyday 

The day walks humbly

It doesn't bear the stamp

Of yesterday's works

It simply moves

To the rhythm of life

Highs and lows

Bringing music.

Morning 

The morning rose to meet me

It was feeling rather lonely

It needed to talk to some one

Today I was chosen.

It talked incessantly

Different tones and tunes

Variety of birds and leaves

Expressing their desires.

The air blew with minimum

Noise that I didn't notice

Its silent speech of power

Its quiet rewritings of destiny.

I listened and listened

Thrilled by its sincerity

Excitement crept into my veins

Energizing my inert self.

It took leave without fuss

Knowing it will be back

Knowing there is a listener

To listen to its lengthy stories.

புதிது 

இந்தக் காலை 

இந்த ஒளி 

இந்த காற்று 

இந்த அலை 

இந்த மேகம் 

எல்லாம் புதிதல்ல 

என்று நாம் 

எண்ணுகிறோம் 

எண்ணம் புதிதல்ல 

எல்லாமே புதிதுதான் 

 இலை 

பச்சை மகளே 

பனியைத் தாங்கும் 

பாச மலரே 

பொங்கும் பூவை 

போற்றித் தாங்கும் 

பொன் மன வள்ளல்

மணக்க  மணக்க

கண் மலர் சேர்வாய் 

கனவு 

என்னைத் தழுவிச் சென்றாய் 

சிலிர்க்கும் என் மனது 

எழுந்தேன் எம்பினேன் 

காற்று என்னைப் பார்த்தது 

ஏனென்று  கேட்டது 

என்னைத் தொட்ட கனவைக் 

காணவில்லை என்றேன்  

அது இதோ என்னோடு 

என்றது சிரிப்போடு.